:28:01
Al erwähnte ein Trainingszentrum
in Flat Rock, Colorado.
:28:09
sie brauchen einen kommandierenden
Offizier und ich dachte mir,
:28:12
warum gehen wir nicht nach Colorado
und du wärst mein Mädchen...
:28:15
und ich würde diese Narren
in Brandbekämpfung unterrichten.
:28:19
WeiBt du, Zigarren aus 60 m Höhe löschen
und ich komme abends heim...
:28:24
und wir haben eine Wohnung
mit Mikrowellenherd.
:28:31
Nimm nicht ab.
:28:33
Werde ich nicht.
:28:35
Ist ja nicht mein Telefon.
:28:47
Hallo, Al.
:28:48
Nein.
:28:50
Nein, denn es ist mein freier Tag.
:28:53
such dir einen anderen Piloten.
Ich hänge den Job an den Nagel.
:28:56
so ist es.
:28:59
Ja, sie ist ein prima Mädchen, nicht wahr?
:29:10
Al ist auf dem Weg hierher.
:29:13
Es ist dein freier Tag.
:29:15
Es gibt einen neuen Brand
im südlichen Teil.
:29:19
Dort sind schon zwei Piloten
runtergekommen.
:29:23
Runter?
:29:25
Krank.
:29:41
Was hast du?
:29:42
Wir haben neun Brandherde
und wir bekämpfen nur drei von ihnen.