:27:00
Wenn du...
:27:03
dein Leben für ein anderes Leben
riskieren würdest,
:27:07
irgendjemandes Leben.
:27:12
Ich liebe dich, Pete.
:27:14
Aber ich habe keine Freude daran.
:27:21
Jedes Mal, wenn du startest,
:27:24
warte ich darauf, dass das Telefon klingelt.
:27:28
Ich gehe krank ins Bett
und stehe verängstigt auf.
:27:33
Ich mag es nicht,
ständig innerlich krank zu sein.
:27:36
Denkst du, ich habe gern Angst,
dass du nicht zurückkommst?
:27:42
schau,
:27:47
ich habe eine Idee.
Hör mir einen Augenblick zu.
:27:51
sei unvoreingenommen,
denn es ist eine ziemlich radikale Idee.
:28:01
Al erwähnte ein Trainingszentrum
in Flat Rock, Colorado.
:28:09
sie brauchen einen kommandierenden
Offizier und ich dachte mir,
:28:12
warum gehen wir nicht nach Colorado
und du wärst mein Mädchen...
:28:15
und ich würde diese Narren
in Brandbekämpfung unterrichten.
:28:19
WeiBt du, Zigarren aus 60 m Höhe löschen
und ich komme abends heim...
:28:24
und wir haben eine Wohnung
mit Mikrowellenherd.
:28:31
Nimm nicht ab.
:28:33
Werde ich nicht.
:28:35
Ist ja nicht mein Telefon.
:28:47
Hallo, Al.
:28:48
Nein.
:28:50
Nein, denn es ist mein freier Tag.
:28:53
such dir einen anderen Piloten.
Ich hänge den Job an den Nagel.
:28:56
so ist es.
:28:59
Ja, sie ist ein prima Mädchen, nicht wahr?