:39:01
Du bist nicht verrückt, Pete.
:39:12
Bitte glaub nicht,
:39:14
dass ich Zweifel an deiner Redlichkeit
habe. Ich will nur eines klarstellen.
:39:19
Ja?
:39:25
Bin ich tot?
:39:27
so ist es.
:39:32
Ich bin tot?
:39:36
Die Koteletten bitte so lassen.
:39:40
Was für ein Blödmann ich doch bin.
:39:45
Tot.
:39:48
Was hältst du davon?
:39:58
sie hat es noch nicht verwunden.
:40:03
Ich hoffe nicht.
Ich bin erst seit 20 Minuten tot.
:40:07
Ja und nein. Da unten denken sie,
es seien sechs Monate.
:40:10
Zeit ist eine witzige sache.
:40:12
Viel witziger als Einstein
herausgefunden hat.
:40:16
Wie hat er es aufgenommen?
:40:18
Das wird wohl so gehen.
:40:22
Wo war ich?
:40:24
"Zeit ist eine witzige sache."
:40:26
Der Raum übrigens auch.
In den fünf Monaten seit deinem Absturz...
:40:29
Du sprachst von sechs Monaten.
:40:31
Das war vorhin. Ich erkläre das alles
in umgekehrter Reihenfolge.
:40:35
He, sieh mal!
:40:40
Mein erster Alleinflug war in so einem!
:40:42
Das stimmt.
:40:44
Genau das habe ich getan!
:40:46
Junge, war ich aufgeregt!
Aber willst du was Komisches wissen?
:40:51
Einmal dort oben,
fühlte ich mich wie ein alter Hase.
:40:54
Ich konnte nichts falsch machen.
:40:57
Ich flog diese Maschine,
wie Fats Waller sein Klavier spielt.