:40:03
Ich hoffe nicht.
Ich bin erst seit 20 Minuten tot.
:40:07
Ja und nein. Da unten denken sie,
es seien sechs Monate.
:40:10
Zeit ist eine witzige sache.
:40:12
Viel witziger als Einstein
herausgefunden hat.
:40:16
Wie hat er es aufgenommen?
:40:18
Das wird wohl so gehen.
:40:22
Wo war ich?
:40:24
"Zeit ist eine witzige sache."
:40:26
Der Raum übrigens auch.
In den fünf Monaten seit deinem Absturz...
:40:29
Du sprachst von sechs Monaten.
:40:31
Das war vorhin. Ich erkläre das alles
in umgekehrter Reihenfolge.
:40:35
He, sieh mal!
:40:40
Mein erster Alleinflug war in so einem!
:40:42
Das stimmt.
:40:44
Genau das habe ich getan!
:40:46
Junge, war ich aufgeregt!
Aber willst du was Komisches wissen?
:40:51
Einmal dort oben,
fühlte ich mich wie ein alter Hase.
:40:54
Ich konnte nichts falsch machen.
:40:57
Ich flog diese Maschine,
wie Fats Waller sein Klavier spielt.
:41:01
Ich umrundete das Feld,
fand einen perfekten Einstieg in den Wind...
:41:05
und landete, als wäre ich ein Blatt.
:41:07
Das stimmt.
:41:10
Denkst du, du warst das ganz alleine?
:41:13
Da oben war niemand bei mir.
:41:15
Da war jemand, Pete.
:41:17
Da war jemand wie du.
Und hinter diesem war jemand anderes.
:41:21
Vielleicht jemand, der sein Können von
einem motorisierten Kastendrachen hatte.
:41:26
Und du wusstest das,
obwohl du ein anderes Wort dafür hattest.
:41:31
Hatte ich das? Was für ein Wort?
:41:34
Es ist, worauf Flieger und Klavierspieler...
:41:37
und alle anderen vertrauen.
sie langen danach. sie beten dafür.
:41:41
Und oft, wenn sie es am meisten brauchen,
kriegen sie es.
:41:45
Es ist ihnen gegeben.
:41:48
Es ist, was das Wort bedeutet. Spiritus.
:41:51
Der göttliche Atem. Inspiration.
:41:55
Inspiration.
:41:59
Und nun ist es an dir, diese zurückzugeben.