:02:02
La cavalerie va arriver
dans quatre minutes.
:02:05
Tanker 57 à Fire Boss.
Une minute, pas plus.
:02:08
Pete, me fais pas ce coup-là.
Combien de kéroséne il te reste?
:02:13
J'adore être dans le feu de I'action!
:02:17
J'aime pas quand tu prends cette voix
à la starsky et Hutch.
:02:21
Je vais souffler cet arbre, ma mignonne,
:02:24
et faire un voeu pour ton anniversaire.
:02:26
si tu veux voler encore un jour, atterris.
:02:29
Fais ce que dit la dame.
:02:31
Dans les arbres...
:02:34
C'est sombre...
:02:36
Désolée, j'ai pas tout compris.
:02:49
A toi, Frank.
:02:54
JOUR 21
:02:58
PREsslON KEROsENE
:03:04
Tanker 57 à Tanker Base.
:03:06
J'ai un petit probléme.
:03:09
Je t'écoute, Pete.
:03:11
J'ai peut-être un poil surestimé
mon kéroséne.
:03:14
Je vois la base, mon moteur droit marche,
il ne devrait pas y avoir
:03:19
de probléme.
:03:20
Tu veux quoi?
:03:23
- Tu veux quoi?
- De I'entraînement au planeur.
:03:32
On a un probléme.
Un avion arrive, son moteur est mort.
:03:39
super.
J'avais perdu I'habitude de paniquer.
:03:44
Pas de probléme, je vois I'aéroport.
:03:48
Petit vent contraire sympathique.