:28:01
Al m'a parlé d'une école à Flat Rock,
dans le Colorado.
:28:09
Ils ont besoin d'un commandant,
et je me disais
:28:12
que je pourrais t'emmener au Colorado,
qu'on serait ensemble
:28:15
et que je pourrais apprendre à ces crétins
à combattre le feu.
:28:19
Tu sais, à éteindre un cigare de 60 métres,
et je rentrerais tous les soirs,
:28:24
et on aurait un appartement
et un four à micro-ondes.
:28:31
Ne réponds pas.
:28:33
Je répondrai pas.
:28:35
Ce n'est pas mon téléphone.
:28:47
salut, Al.
:28:48
Non.
:28:50
Non, c'est mon jour de congé.
:28:53
Trouve un autre pilote. J'arrête tout.
:28:56
Exactement.
:28:59
Oui, elle est super, hein?
:29:10
Al est en route.
:29:13
C'est ton jour d'arrêt.
:29:15
Il y a un nouveau feu au sud.
:29:19
Il y a déjà deux pilotes en moins.
:29:23
En moins?
:29:25
Malades.
:29:41
Qu'est-ce que t'as?
:29:42
Neuf foyers. On n'en maîtrise que trois.