:27:00
si tu...
:27:03
si tu mettais ta vie en danger
pour une autre vie,
:27:07
la vie de n'importe qui.
:27:12
Je t'aime, Pete.
:27:14
Mais je ne m'amuse pas.
:27:21
A chaque fois que tu décolles,
:27:24
j'attends le coup de téléphone.
:27:28
Je me couche malade,
et je me léve terrorisée.
:27:33
J'aime pas me sentir malade
en permanence.
:27:36
Tu crois que ça me plaît
d'avoir peur que tu reviennes pas?
:27:42
Ecoute,
:27:47
j'ai une idée. Ecoute-moi un peu.
:27:51
Il faut que tu gardes I'esprit ouvert,
parce que c'est une idée radicale.
:28:01
Al m'a parlé d'une école à Flat Rock,
dans le Colorado.
:28:09
Ils ont besoin d'un commandant,
et je me disais
:28:12
que je pourrais t'emmener au Colorado,
qu'on serait ensemble
:28:15
et que je pourrais apprendre à ces crétins
à combattre le feu.
:28:19
Tu sais, à éteindre un cigare de 60 métres,
et je rentrerais tous les soirs,
:28:24
et on aurait un appartement
et un four à micro-ondes.
:28:31
Ne réponds pas.
:28:33
Je répondrai pas.
:28:35
Ce n'est pas mon téléphone.
:28:47
salut, Al.
:28:48
Non.
:28:50
Non, c'est mon jour de congé.
:28:53
Trouve un autre pilote. J'arrête tout.
:28:56
Exactement.
:28:59
Oui, elle est super, hein?