:38:00
Hap.
:38:03
C'était un sacré spectacle.
:38:07
Oui madame.
:38:10
Asseyez-vous.
:38:21
Al, je lui ai sauvé la vie, c'est clair.
:38:25
C'est bête, pour mon moteur gauche.
Le réservoir a pris feu comme...
:38:35
- Une minute.
- Ca va, autour du cou?
:38:40
Attendez,
comment est-ce que je m'en suis sorti?
:38:42
Vous ne vous en êtes pas sorti.
:38:46
Mon avion a explosé, je m'en souviens.
:38:49
Une vraie boule de feu.
:38:53
Et je me retrouve dans la forêt,
à me faire couper les cheveux.
:38:58
soit je suis mort, soit je suis fou.
:39:01
Vous n'êtes pas fou, Pete.
:39:12
N'allez pas croire
:39:14
que je mets votre bonne foi en doute.
Je voudrais juste éclaircir quelque chose.
:39:19
D'accord?
:39:25
Je suis mort?
:39:27
En effet.
:39:32
Je suis mort?
:39:36
Laissez les pattes.
:39:40
Quel imbécile j'ai été.
:39:45
Mort.
:39:48
Qu'est-ce que vous pensez de ça?
:39:58
Elle ne s'en est toujours pas remise.