:39:01
Vous n'êtes pas fou, Pete.
:39:12
N'allez pas croire
:39:14
que je mets votre bonne foi en doute.
Je voudrais juste éclaircir quelque chose.
:39:19
D'accord?
:39:25
Je suis mort?
:39:27
En effet.
:39:32
Je suis mort?
:39:36
Laissez les pattes.
:39:40
Quel imbécile j'ai été.
:39:45
Mort.
:39:48
Qu'est-ce que vous pensez de ça?
:39:58
Elle ne s'en est toujours pas remise.
:40:03
J'espére bien,
ça fait que 20 minutes que je suis mort.
:40:07
Oui et non.
Là-bas, ils pensent que ça fait six mois.
:40:10
Le temps, c'est un truc bizarre.
:40:12
Beaucoup plus bizarre
qu'Einstein aurait pu le croire.
:40:16
Comment il I'a pris?
:40:18
Ca ira.
:40:22
Où en étais-je?
:40:24
"Le temps, c'est un truc bizarre."
:40:26
L'espace n'est pas mal non plus.
Donc, dans les cinq mois depuis...
:40:29
Vous aviez dit six mois.
:40:31
C'était à ce moment-là.
Je vous I'explique dans le sens inverse.
:40:35
Hé, regardez!
:40:40
Ma 1re fois seul, c'était là-dedans!
:40:42
C'est vrai.
:40:44
J'ai fait ça!
:40:46
Qu'est-ce que j'étais nerveux!
Mais vous savez le plus drôle?
:40:51
Une fois que j'y étais,
je me sentais comme un vétéran.
:40:54
Je ne pouvais pas faire d'erreurs.
:40:57
J'ai piloté cet avion comme un virtuose.