:41:01
J'ai fait le tour du champ,
puis j'ai glissé sur I'aile dans le vent,
:41:05
et je me suis posé tranquillement.
:41:07
C'est vrai.
:41:10
Vous croyez avoir fait ça tout seul?
:41:13
Il n'y avait personne là-haut, avec moi.
:41:15
Mais si, Pete.
:41:17
Il y avait quelqu'un comme vous.
Et derriére lui, quelqu'un d'autre.
:41:21
Peut-être quelqu'un qui avait appris
à piloter sur un cerf-volant à roulettes.
:41:26
Et vous le saviez,
même si vous aviez un mot différent.
:41:31
Vraiment? Quel mot?
:41:34
C'est ce sur quoi les pilotes
:41:37
et les autres comptent.
Ils le cherchent. Ils espérent le trouver.
:41:41
Et souvent, quand ils en ont le plus besoin,
ils I'obtiennent.
:41:45
Il arrive en eux.
:41:48
C'est ce que veut dire le mot. Spiritus.
:41:51
L'inspiration divine.
:41:55
L'inspiration.
:41:59
Et maintenant, c'est à vous de la redonner.
:42:02
C'est comme ça que ça fonctionne.
:42:05
C'est comme ça que ça fonctionne.
:42:07
Alors je suis censé
donner de I'inspiration à un pilote?
:42:10
Oui, mais pas en tant qu'instructeur.
:42:15
Ce n'en est qu'une partie.
:42:20
Comment est-ce que ça marche si...
:42:24
Ils vous entendent dans leur esprit,
:42:27
comme si c'était leurs pensées.
Bien vu, non?
:42:32
Bien vu.
:42:33
Mais n'oubliez pas, Pete.
:42:35
Vous avez eu votre vie,
pour le meilleur et pour le pire.
:42:39
Tout ce que vous ferez pour vous
constituera un gaspillage d'esprit.
:42:44
Il est à vous.