1:10:01
Ca me plaît. Je...
1:10:04
Je connaissais un âne, dans le temps.
1:10:06
Pourquoi t'es encore là?
1:10:08
Al, tu te souviens de Ted Baker?
Ted, voici Al Yackey.
1:10:15
Comment ça va?
1:10:18
Je suis bête. Vous...
1:10:21
Vous devez être I'un des pilotes d'AI.
1:10:23
J'en étais un.
1:10:24
C'est une bonne surprise.
1:10:26
N'est-ce pas?
1:10:31
Oui, c'est sûr.
1:10:33
Oui, Baker est dans I'équipe.
1:10:36
- Vraiment?
- Oui.
1:10:37
- II a un avenir prometteur.
- Moi?
1:10:40
Dorinda est I'une des femmes
les plus dures dans le coin.
1:10:44
Et les plus drôles.
1:10:45
L'autre jour, elle a raconté une blague.
1:10:47
Tout le monde a avalé de travers.
1:10:49
Et I'un des mecs a tellement ri
qu'il a pissé un caillou!
1:10:54
Mais si, espéce de chacal. Ne nie pas.
1:10:57
J'en ai pissé de rire.
1:10:59
Bref,
1:11:01
Ted Baker, je dois t'appeler comment?
Baker, Ted, Teddy?
1:11:04
Allez, on retourne à la base.
Il faut qu'on discute.
1:11:08
- Tu verras tout ça avec Dorinda plus tard.
- Voir quoi?
1:11:11
A bientôt, Mlle Durston.
1:11:16
- Mlle Durston. Quelle courtoisie.
- Tu dirais n'importe quoi, hein?
1:11:24
N'oublie pas, t'es toujours à moi.
1:11:36
Relax.
1:11:37
T'es censé t'amuser.
1:11:40
On dirait que t'es au garde-à-vous.
Détends-toi. Repos.
1:11:59
Il faut que t'ailles en ville
me faire des courses.