1:22:02
- C'est ton anniversaire?
- Non, le tien.
1:22:05
Non.
1:22:07
C'était ton anniversaire il y a un an,
ça devrait I'être cette année.
1:22:12
Pete s'était trompé de jour.
1:22:18
Ca fera un an demain.
1:22:21
Ca fera un an demain.
1:22:24
Un an?
1:22:26
Je I'ai vu atterrir, une fois,
et je I'ai vu danser.
1:22:29
- II faisait les deux de façon spéciale.
- II savait piloter un A-26.
1:22:33
Il n'était pas bête. Tu étais admiratif,
quand il a fait atterrir cet A-26.
1:22:37
- Essaie de faire pareil.
- Quand je le ferai, je le ferai mieux.
1:22:41
- Je voudrais être là.
- Je veux que tu sois là.
1:22:47
Qu'est-ce que tu me fais?
1:22:52
J'essaye de te troubler.
1:22:54
Tu y arrives.
1:22:59
Tu ne pensais pas danser
de nouveau un jour, si?
1:23:07
Non, j'imagine.
1:23:11
Tu entends?
1:23:13
Quoi?
1:23:19
Il n'y a pas de musique.
1:23:28
Elle est à moi, mon vieux.
1:23:35
Oui, mets celle-là.
1:23:38
Avance.
1:23:40
Continue.
1:23:47
Non, n'arrête pas.