:39:01
Näo estás doido.
:39:12
Näo pense...
:39:14
que estou a duvidar da sua boa fé.
só quero esclarecer uma coisa.
:39:19
Está bem?
:39:25
Estou morto?
:39:27
Estás.
:39:32
Estou morto?
:39:36
Näo corte as suíças.
:39:40
Transformei-me num idiota.
:39:45
Morto.
:39:48
Que pensa disso?
:39:58
Ela ainda näo se recompôs.
:40:03
Espero que näo.
só estou morto há 20 minutos.
:40:07
sim e näo.
Lá em baixo passaram seis meses.
:40:10
O tempo é engraçado.
:40:12
Muito mais engraçado
do que pensava Einstein.
:40:16
Como é que ele reagiu?
:40:18
Chega.
:40:22
Onde é que eu ia?
:40:24
"O tempo é engraçado."
:40:26
O espaço também é interessante.
O acidente foi há cinco meses...
:40:29
Tinha dito seis meses.
:40:31
Foi naquela altura.
Estou a explicar isto ao contrário.
:40:35
Olha!
:40:40
O meu primeiro voo só foi num assim!
:40:42
Pois foi.
:40:44
Eu fiz aquilo!
:40:46
Estava täo nervoso!
Mas quer saber uma coisa?
:40:51
Depois de estar no ar,
senti-me um veterano.
:40:54
Näo podia errar em nada.
:40:57
Pilotei o aviäo
como Fats Waller toca piano.