:40:03
Espero que näo.
só estou morto há 20 minutos.
:40:07
sim e näo.
Lá em baixo passaram seis meses.
:40:10
O tempo é engraçado.
:40:12
Muito mais engraçado
do que pensava Einstein.
:40:16
Como é que ele reagiu?
:40:18
Chega.
:40:22
Onde é que eu ia?
:40:24
"O tempo é engraçado."
:40:26
O espaço também é interessante.
O acidente foi há cinco meses...
:40:29
Tinha dito seis meses.
:40:31
Foi naquela altura.
Estou a explicar isto ao contrário.
:40:35
Olha!
:40:40
O meu primeiro voo só foi num assim!
:40:42
Pois foi.
:40:44
Eu fiz aquilo!
:40:46
Estava täo nervoso!
Mas quer saber uma coisa?
:40:51
Depois de estar no ar,
senti-me um veterano.
:40:54
Näo podia errar em nada.
:40:57
Pilotei o aviäo
como Fats Waller toca piano.
:41:01
Dei uma volta à pista e depois encontrei
um deslizamento perfeito...
:41:05
e aterrei como uma folha.
:41:07
Pois foi.
:41:10
Achas que fizeste isso sozinho?
:41:13
Näo estava lá ninguém comigo.
:41:15
Estava.
:41:17
Estava lá alguém como tu
e atrás dele estava outra pessoa.
:41:21
Talvez alguém que aprendeu
tudo o que sabe num papagaio a motor.
:41:26
Tu sabias disso,
apesar de lhe dares um nome diferente.
:41:31
A sério? Que nome?
:41:34
É aquilo a que os pilotos, pianistas...
:41:37
e toda a gente recorre.
Rezam e contam com isso.
:41:41
Muitas vezes, quando mais precisam,
têm a recompensa.
:41:45
É inspirado neles.
:41:48
É o que a palavra significa. Spiritus.
:41:51
O espírito divino. A inspiraçäo.
:41:55
A inspiraçäo.
:41:59
Agora é a tua vez de a dares.