:50:13
É a recompensa?
:50:37
Engraçados.
:50:40
Ficámos a saber se estäo prontos.
:50:43
A época dos fogos está prestes a começar.
:50:46
se houver um bem grande,
chamaräo pilotos de todo o lado.
:50:51
Veteranos, principiantes,
:50:54
pilotos de todo o país.
:50:57
Quando me telefonarem a perguntar:
"Que tens?"
:51:01
Vou dizer-lhes que näo tenho nada,
:51:04
porque vocês näo säo nada.
O que fizeram hoje näo é nada.
:51:08
Näo conseguem acertar num bidäo
e um bidäo näo é uma árvore!
:51:12
Uma árvore pode explodir
como uma bomba!
:51:15
Pode rebentar como um foguete.
:51:17
Um bidäo näo tem calor.
Num incêndio a sério, há calor.
:51:20
O calor pode puxar-vos para baixo
e virar-vos.
:51:25
Há ventos cruzados
que fazem nós nos cata-ventos. Baker,
:51:29
estás excluído.
:51:31
Amanhä, quando voltar de san Diego,
quero-te longe daqui.
:51:34
Vá lá.
:51:36
Eu näo disse nada.
:51:39
Ainda bem.
:51:41
A culpa näo foi dele.
Diz-lhe que a culpa näo foi tua.
:51:44
Onde vais?
:51:47
Näo desistas.
Näo voltei para inspirar um desistente.
:51:50
Ele acalma-se quando voltar à cor normal.
:51:53
Esquece. É a tua festa de despedida.
:51:55
Anima-te. Vamos divertir-nos.