1:19:05
-Entra.
-Obrigado.
1:19:10
Caramba, olha para isto.
1:19:15
-Estiveste ocupada.
-Mais ou menos.
1:19:17
Näo fazia ideia.
1:19:21
Cheira muito bem. Olha o que fizeste.
1:19:25
Ela näo sabe fazer uma torrada.
1:19:27
Tens aqui um bocadinho de puré...
1:19:34
Olha para mim.
1:19:36
Deixa-me ir arranjar-me.
1:19:40
Cheira-me a esturro e näo é da galinha.
1:19:46
Depois, a certa altura,
ele entregou um hidroaviäo no...
1:19:49
Michigan ou no México.
sabes o que é um hidroaviäo?
1:19:53
-Ketchup?
-Pode ser.
1:19:54
Descolou no hidroaviäo,
1:19:56
o que já é um proeza.
säo aviöes fantásticos.
1:20:00
Parece um rebocador com asas.
1:20:02
só comes de duas em duas semanas?
1:20:04
De que estava a falar?
1:20:07
Ainda do Pete.
1:20:08
Estava a pilotar o hidroaviäo
quando viu um incêndio.
1:20:11
Na floresta.
1:20:12
Na mercearia da vila. A bomba de incêndio
mais próxima ficava a 30 km.
1:20:17
Podes comer com a mäo.
Tudo o que voa é bom.
1:20:19
Até num bom restaurante.
1:20:23
Viu o edifício a arder
e o reservatório ficava à saída da vila.
1:20:28
Entäo, ele...
1:20:30
Encheu o aviäo de água
e despejou-a sobre o fogo.
1:20:33
Näo, falhou! Acertou ao lado, no correio.
1:20:37
Foram precisas três tentativas. A cidade
ficou inundada e a mercearia queimada.
1:20:42
Foi fogo, água e fome.
se ele tivesse provocado...
1:20:44
a peste, seriam os Quatro Cavaleiros
do Apocalipse num hidroaviäo.
1:20:49
Ele era único.
1:20:55
Porque estás a arrancar as sobrancelhas?
1:20:58
Näo sabia que estava.