1:20:00
Parece um rebocador com asas.
1:20:02
só comes de duas em duas semanas?
1:20:04
De que estava a falar?
1:20:07
Ainda do Pete.
1:20:08
Estava a pilotar o hidroaviäo
quando viu um incêndio.
1:20:11
Na floresta.
1:20:12
Na mercearia da vila. A bomba de incêndio
mais próxima ficava a 30 km.
1:20:17
Podes comer com a mäo.
Tudo o que voa é bom.
1:20:19
Até num bom restaurante.
1:20:23
Viu o edifício a arder
e o reservatório ficava à saída da vila.
1:20:28
Entäo, ele...
1:20:30
Encheu o aviäo de água
e despejou-a sobre o fogo.
1:20:33
Näo, falhou! Acertou ao lado, no correio.
1:20:37
Foram precisas três tentativas. A cidade
ficou inundada e a mercearia queimada.
1:20:42
Foi fogo, água e fome.
se ele tivesse provocado...
1:20:44
a peste, seriam os Quatro Cavaleiros
do Apocalipse num hidroaviäo.
1:20:49
Ele era único.
1:20:55
Porque estás a arrancar as sobrancelhas?
1:20:58
Näo sabia que estava.
1:21:01
É um tique nervoso.
Queres pedir um desejo?
1:21:04
Claro.
1:21:07
Vamos lá.
1:21:13
O desejo é teu.
1:21:18
Estava naquele aviäo...
1:21:23
a fazer as proezas estúpidas dele.
1:21:28
O tom de voz dele seria este.
Eu chamava-lhe a voz audaz.
1:21:32
Näo o reconhecia quando ficava assim.
1:21:35
Uma parte de ti achava espectacular.
1:21:37
Que achava ele que eu pensava?
1:21:40
seria estúpido ao ponto de pensar...
1:21:43
que o admirava por isso? Por voar assim?
1:21:47
Está bem.
1:21:49
Achas que sim?
1:21:51
Eu näo estava lá.
1:21:56
Näo devia falar disto.
1:21:59
Que aniversário.