1:21:01
É um tique nervoso.
Queres pedir um desejo?
1:21:04
Claro.
1:21:07
Vamos lá.
1:21:13
O desejo é teu.
1:21:18
Estava naquele aviäo...
1:21:23
a fazer as proezas estúpidas dele.
1:21:28
O tom de voz dele seria este.
Eu chamava-lhe a voz audaz.
1:21:32
Näo o reconhecia quando ficava assim.
1:21:35
Uma parte de ti achava espectacular.
1:21:37
Que achava ele que eu pensava?
1:21:40
seria estúpido ao ponto de pensar...
1:21:43
que o admirava por isso? Por voar assim?
1:21:47
Está bem.
1:21:49
Achas que sim?
1:21:51
Eu näo estava lá.
1:21:56
Näo devia falar disto.
1:21:59
Que aniversário.
1:22:02
-Fazes anos?
-Näo, tu é que fazes.
1:22:05
Näo, näo faço.
1:22:07
se, no ano passado, fazias anos neste dia,
também devias fazer este ano.
1:22:12
O Pete enganou-se na data.
1:22:18
Faz um ano amanhä.
1:22:24
Um ano?
1:22:26
Vi-o aterrar uma vez. Vi-o dançar.
1:22:29
-Tinha uma forma peculiar de fazer ambos.
-Conseguia pilotar um A-26.
1:22:33
Näo era parvo. Ficaste impressionada
quando trouxe o A-26 com o tanque vazio.
1:22:37
-Experimenta.
-Quando experimentar, terei altitude.
1:22:41
-Gostava de lá estar.
-Quero que lá estejas.
1:22:47
Que me estás a fazer?
1:22:52
A tentar confundir-te, espero eu.
1:22:54
Estás a conseguir.
1:22:59
Nunca pensaste em dançar outra vez,
pois näo?