1:36:02
Contacta o chefe dos pára-quedistas
e confere a localizaçäo.
1:36:08
Que estás a fazer?
1:36:09
Näo te preocupes. Eu trago-o de volta.
1:36:12
Arranja-me um mapa de coordenadas
e regional da Montanha Dome.
1:36:16
Reúne tudo o que tiveres.
1:36:18
-Vou levar o teu aviäo.
-O aviäo é meu, sou eu quem o pilota.
1:36:22
Näo temos tempo.
1:36:25
Vai buscar a lama e enche os tanques.
Vou precisar de tudo.
1:36:28
Nem o palerma do Pete
conseguiria fazer isto.
1:36:32
Mas teria tentado.
1:36:34
Vais ficar sem licença por isto!
Trabalho no Ministério da Agricultura...
1:36:50
Alex, sobe à cumeeira
e vê se conseguimos chegar ao rio!
1:37:01
Afastem-se!
1:37:11
Podes querer vir cá.
1:37:14
Temos uma espécie de emergência.
1:37:17
O vento mudou
e os bombeiros pára-quedistas...
1:37:23
O Ted vai voar até à ravina
por cima da queda de água.
1:37:29
sim, querida, aqui também é de noite.
1:37:44
Estás bem?
1:37:46
Consigo ver a água,
1:37:47
mas há um incêndio na cumeeira.