:04:01
Дай да ти го нарисувам...
:04:07
Представи си, че
тази линия е времето.
:04:12
Тук са настоящето 1985-а,
бъдещето и миналото.
:04:18
Ние сме тук, а някъде в миналото...
:04:21
... времевата линия е изкривена...
:04:23
... създавайки алтернативна 1985-а.
:04:26
Различна за теб, мен и Айнщайн...
:04:30
... но реалност за всеки друг.
:04:37
Познато ли ти е?
:04:39
- Торбичката от спортния алманах.
:04:41
Сигурен съм, защото
фактурата е още вътре.
:04:44
Намерих я в колата,
заедно с това!
:04:53
Дръжката от бастуна на Биф...
На стария Биф, от бъдещето!
:04:57
Точно. Беше в колата,
защото и Биф е бил в колата...
:05:01
... заедно с алманаха!
:05:04
Мамка му!
:05:05
Докато сме били в бъдещето...
:05:07
... Биф е взел алманаха, откраднал
колата, върнал се е във времето...
:05:11
... и го е предал на себе си
в същата точка от миналото.
:05:15
Виж. Ето тук пише...
:05:19
... че Биф е направил първия си $1,000,000
като залагал на коне през 1958-а г.
:05:25
Не толкова е имал късмет...
:05:26
колкото е знаел на какво да заложи,
знаейки резултатите от Спортния Алманах.
:05:29
Така е натрупал състояние.
:05:33
Погледни под лупа джоба му.
:05:37
Алманахът!
:05:40
Негодникът ми е свил идеята!
:05:43
- Сигурно ни е подслушвал...
:05:47
Аз съм виновен за всичко!
:05:49
Ако не бях купил проклетата книга...
:05:52
... всичко това нямаше да се случи.
:05:54
Всичко това е в миналото.
- Тоест, в бъдещето.
:05:56
Все едно! Това показва как може
да се злоупотребява с времето...