:48:13
Г-н Макфлай?
:48:19
Вие ли сте Марти Макфлай?
:48:26
Да.
:48:29
Нося нещо за вас.
:48:34
Писмо.
:48:36
За мен ли?
:48:39
Невъзможно!
:48:42
Кой сте вие?
- От "Уестърн Юнион".
:48:45
В службата се надявахме
да ни осветлите по въпроса.
:48:50
Това писмо е при нас от 70 години.
:48:57
Било ни е дадено
с изрични инструкции...
:49:00
... да бъде доставено
на младеж с вашето описание...
:49:04
... отговарящ на името Марти,
точно на това място...
:49:08
... и в тази минута на 12 ноември 1955 г.
:49:12
Залагахме дали този "Марти"
наистина ще бъде тук.
:49:16
Аз май загубих.
:49:18
70 години ли казахте?
:49:20
70 години, 2 месеца и 12 дни.
Подпишете, моля!
:49:36
От Доктора е!
:49:41
"Скъпи Марти,
ако съм изчислил правилно...
:49:44
...ще получиш писмото веднага, след
като мълнията удари колата.
:49:49
Първо да кажа, че съм жив и здрав.
:49:52
Живея щастливо от 8 месеца в 1885 г.
:49:55
Светкавицата..."
:49:57
1885-а!!!
:49:59
Септември 1885-а!!!