:04:16
- Co to sakra bylo?
- Taxi.
:04:19
- Taxi? Myslel jsem, e letíme.
- Pøesnì tak.
:04:22
Fajn, Doktore. Co se dìje?
:04:24
Kde to jsme? V jaký dobì?
:04:26
Snáíme se k Hill Valley v Kalifornii...
:04:30
a je 16.29,
:04:31
støeda 21. øíjna 2015.
:04:35
2015?
:04:37
Take jsme v budoucnosti.
:04:39
Co to øíká? Jak mùeme být v budoucnosti?
:04:43
Jennifer,
:04:46
nevím, jak ti to øíct,
:04:49
ale sedí ve stroji èasu.
:04:51
- A je rok 2015?
- 21. øíjna 2015.
:04:56
Boe, zaèínám vám vìøit.
:04:59
Marty, mùeme vidìt svoji budoucnost.
:05:01
Øíkal jste, e jsme manelé, e ano?
:05:03
- Ano...
- Ano? Mìli jsme velkou svatbu?
:05:06
- Uvidíme nai svatbu!
- Bezva.
:05:09
- Uvidím svoje aty.
- Bezva.
:05:11
Kde asi bydlíme?
Urèitì máme velký dùm a spoustu dìtí.
:05:15
Kolik dìtí...
:05:16
- Doktore! Co to dìláte?
- Klid.
:05:19
To je uspávací alfagenerátor.
:05:22
Nikdo by nemìl vìdìt pøíli o své budoucnosti.
:05:25
A se vzbudí, bude si myslet, e to byl sen.
:05:28
- Proè jste ji bral s sebou?
- Musel jsem nìco udìlat.
:05:31
Vidìla stroj èasu.
Proto jsem ji tam nemohl nechat.
:05:34
Neboj. Není souèástí mého plánu.
:05:37
Vy jste éf, Doktore.
:05:39
Tady odboèujeme.
:05:44
VÍTEJTE V HILL VALLEY