:23:00
No jistì!
:23:04
Griff jde kvùli té nehodì se vznáedlem
do vìzení.
:23:08
Tvùj syn s ním veèer nikam nepùjde
a ádná loupe se nestane!
:23:12
Dìjiny, budoucí dìjiny se zmìnily,
a tohle je dùkaz!
:23:16
Uspìli jsme, ne podle plánu, ale to nevadí.
Honem pro Jennifer a domù!
:23:23
Nazdar, Einie.
:23:26
- Co je tohle?
- Suvenýr.
:23:29
"50 let sportovní statistiky."
:23:31
To není oddychová èetba.
:23:33
Co je na tom,
vzít s sebou pár tipù z budoucnosti?
:23:36
Mùeme si vsadit.
:23:39
Nevynalezl jsem stroj èasu kvùli zisku!
:23:42
Smyslem je získat lepí pøedstavu o lidstvu.
:23:45
O naí minulosti, budoucnosti,
o skrytých úskalích, monostech,
:23:48
nebezpeèí a nadìji. A moná najít
odpovìd' na nadèasovou otázku: "Proè?"
:23:53
Jsem pro.
:23:55
Ale proè si pøitom nepøilepit?
:23:58
Vyhodím to do koe.
:24:03
U Jóvie!
:24:07
McFlyová, Jennifer Jane Parkerová,
Oakhurst Street 3793,
:24:12
Hilldale, 47 let.
:24:13
47? To je teda plastika!
:24:16
- Co se dìje?
- Urèili její totonost podle otisku palce.
:24:19
Otisky se nemìní,
take ji mají za Jennifer z budoucnosti.
:24:23
Musíme je zastavit.
:24:24
Jak? Øekneme, e cestujeme èasem?
Hned nás zaijou.
:24:27
Nic, je èistá. Odvezeme ji domù.
:24:29
Do Hilldale?
:24:31
Tam se do tmy nedostaneme.
:24:33
Odvezou ji do vaeho budoucího domova!
:24:36
Pojedeme tam, naloíme ji
a vrátíme se do roku 1985.
:24:39
Uvidím ná dùm? A sebe, jak jsem starej?
:24:42
Ne, to by mohlo zpùsobit... U Jóvie!
:24:46
Jennifer by mohla potkat své budoucí já!
:24:48
To by mohla být katastrofa!
:24:51
- Jak to myslíte?
- Vidím dvì monosti.
:24:54
Zaprvé, kdy se uvidí o 30 let starí,
mùe utrpìt ok a omdlít.
:24:59
Zadruhé mùe vzniknout èasový kolaps...