:22:01
Létající DeLorean?
:22:03
To u jsem nevidìl 30 let.
:22:06
Pardon. Promiòte.
:22:09
Já tu pøecházím!
:22:13
- Coe?
- Zahod' øidièák! Slepeji!
:22:18
Oni jsou dva?
:22:19
Nechal jsem ho v uspávací boudì.
:22:22
Ani nevìdìl, e jsem byl pryè!
:22:24
Marty!
:22:25
Co se tu stalo, u lzáka Newtona!
:22:29
Doktore, pøiel tam mùj syn. Byl z toho gulá.
:22:32
Tvùj syn?
:22:33
U Jóvie, toho jsem se bál.
:22:37
Uspal jsem Jennifer. Nemìl jsem dost t'ávy,
abych tvého syna uzemnil na celou hodinu.
:22:41
Podívejte, Doktore!
:22:44
Mìní se to.
:22:46
MLADÍK ZA MØÍEMI - GANG ZA MØÍEMI
:22:57
To je spiknutíl
:23:00
No jistì!
:23:04
Griff jde kvùli té nehodì se vznáedlem
do vìzení.
:23:08
Tvùj syn s ním veèer nikam nepùjde
a ádná loupe se nestane!
:23:12
Dìjiny, budoucí dìjiny se zmìnily,
a tohle je dùkaz!
:23:16
Uspìli jsme, ne podle plánu, ale to nevadí.
Honem pro Jennifer a domù!
:23:23
Nazdar, Einie.
:23:26
- Co je tohle?
- Suvenýr.
:23:29
"50 let sportovní statistiky."
:23:31
To není oddychová èetba.
:23:33
Co je na tom,
vzít s sebou pár tipù z budoucnosti?
:23:36
Mùeme si vsadit.
:23:39
Nevynalezl jsem stroj èasu kvùli zisku!
:23:42
Smyslem je získat lepí pøedstavu o lidstvu.
:23:45
O naí minulosti, budoucnosti,
o skrytých úskalích, monostech,
:23:48
nebezpeèí a nadìji. A moná najít
odpovìd' na nadèasovou otázku: "Proè?"
:23:53
Jsem pro.
:23:55
Ale proè si pøitom nepøilepit?
:23:58
Vyhodím to do koe.