:45:01
Jsem v poøádku. To jen, e jsi tak...
:45:06
vyvinutá.
:45:07
To bude dobrý, Marty. Má hlad?
:45:10
Mùu objednat pokojovou slubu.
:45:14
Pokojovou slubu?
:45:15
- Lorrainel
- Paneboe! Tvùj otec.
:45:19
Mùj otec?
:45:21
Ty má být ve výcarsku, zmetku!
:45:24
Mùj otec!
:45:25
Vyhodili tì z dalí soukromý koly?
:45:28
Ví, kolik jsem u nastrkal do tìch tvých spratkù?
:45:33
No a co? Mùeme si to dovolit.
:45:36
To je snad samozøejmost,
dopøát naim dìtem lepí ivot.
:45:40
Tak moment. Nìco si vyjasníme.
:45:42
Marty je tvùj syn, ne mùj.
:45:44
Tomu povaleèi by nepomohl ani poklad Inkù.
:45:47
Pøestaò, Biffe.
:45:49
Podívej se na nìj.
:45:51
Je to nula jako jeho táta.
:45:55
Takhle o Georgovi mluvit nebude.
:46:00
Nesahá mu ani po kotníky.
:46:05
Ty hajzle!
:46:11
Poøád stejnì horká hlava.
:46:19
Chtìl bys mì pratit?
:46:24
Do hajzlu, Biffe. To je konec. Odcházím.
:46:28
Jen si jdi. Ale pøemýlej, Lorraine!
:46:31
Kdo ti bude platit aty? A perky a pití?
:46:34
Kdo ti bude platit plastiky?
:46:37
To tys chtìl, abych si nechala udìlat tohle.
:46:41
Jestli chce, klidnì ti je vrátím.
:46:44
Hele, Lorraine.
:46:45
Jestli odejde,
pøestanu sponzorovat tebe i tvoje dìti.
:46:50
- To bys neudìlal.
- Ne?
:46:52
Nejdøív tvoji Lindu. Zruím jí vechny kreditky.
:46:55
At' si svý dluhy vyøídí sama.
:46:58
A tomu blbeèkovi Davovi odvolám podmínku.