:06:01
A co policie, Biffe?
:06:03
Zjistí, odkud ta kulka vyla.
:06:05
Hochu, policie patøí mnì.
:06:09
Mimoto nezjistili, odkud vyla kulka,
co zabila tvýho fotra.
:06:14
Ty mizernej...
:06:18
To je romantický.
:06:21
Oba McFlyové skonèí stejnou pistolí.
:06:36
Idiot.
:06:42
Co to sakra...
:06:47
Dobrá práce, Doktore!
:06:50
Nebudete tomu vìøit.
Musíme zpátky do roku 1955.
:06:54
Tomu nevìøím.
:07:06
Opravdu, Doktore. 12. Listopadu 1955.
:07:09
Je neuvìøitelné,
e starý Biff vybral zrovna ten den.
:07:12
Moná je to dùleité datum pro vesmír,
:07:16
tøeba drí pohromadì èasoprostor,
:07:20
nebo jde jen o úasnou shodu náhod.
:07:23
1. LEDNA 1885 12.00
27. ØÍJNA 1985 2.42
:07:25
Sakra! Musím to spravit.
Nevadí. Zapínám èasový okruh.
:07:30
Èasový okruh?
Doktore, my ted' nemùeme zpátky.
:07:35
Co Jennifer a Einstein? Nemùeme je tu nechat.
:07:38
Neboj se. Splníme-li svùj úkol,
:07:41
zmìní se tenhle fiktivní rok 1985 v pravý...
:07:44
a Jennifer a Einie tu zùstanou.
:07:47
Oba budou v poøádku.
:07:49
Tuhle hrùzu si nebudou pamatovat.
:07:52
Doktore.
:07:53
- Co kdy se nám to nepovede?
- Musí se to povést.