:09:00
a ty také.
:09:02
Mé druhé já je Dr. Emmett Brown z roku 1955.
:09:06
Pomáhá tvému druhému já
k návratu do roku 1985.
:09:11
Pamatuje na ten blesk, co uhodil do radnice?
To se stane a veèer.
:09:15
Tak dej pozor, at' nepotká své druhé já.
Dám ti nìjaké peníze.
:09:22
Musím být pøipravený na jakoukoli dobu.
:09:26
- Kup si na sebe nìco z 50. Let.
- Jasnì.
:09:30
Nìco nenápadného.
:09:33
Doktore, ozvìte se. Tady Marty. Pøepínám.
:09:35
- Pøíjem. Tady Doktor. Jsi na místì?
- Jo, jsem na tý adrese.
:09:41
Víc Tannenù v seznamu není,
ale na Biffùv dùm to nevypadá.
:09:44
Asi tu ije nìjaká staøenka.
:09:46
- Biffe!
- Co je?
:09:48
- Kam jde, Biffe?
- Vyzvednout auto, babi.
:09:52
Kdy se vrátí? Bolí mì nohy.
Musí mi namasírovat prsty.
:09:56
Sklapni, jeibabo.
:09:58
Vrat' nám míè!
:10:00
- Jakej?
- Tenhle!
:10:02
O èem to mluvíte?
:10:04
Vrat' nám míè!
:10:06
Míè?
:10:07
- Je to on?
- Jo!
:10:09
- Chcete ho zpátky?
- Jo.
:10:14
Tak si ho vezmìte.
:10:19
Doktore, je to Biffùv dùm. Sleduju ho. Pøepínám.
:10:35
Biffe, je jako nový, ale nemùu ho nastartovat.
:10:39
- Má tam vypínaè baterie?
- To musí umìt.
:10:42
Tohle auto nastartuju jedinì já.
:10:45
- Bude to 302,57$.
- 300$?
:10:47
300$ za pár prohnutí? To je na hovno.
:10:50
Jo, koòský. Celý auto bylo od hnoje.
:10:52
- Jones ho z nìj sundal za 80$.
- Urèitì ho prodal.
:10:55
- Chci svùj podíl.
- Chce podíl?
:10:58
Tak zavolej Jonesovi, tøeba ti vrátí...