:08:13
Αυτό δεν είναι στο νούμερό μου.
:08:14
Αυτόματη προσαρμογή μεγέθους.
:08:16
Γύρνα τις τσέπες σου ανάποδα.
'Ετσι φορούν τα παντελόνια οι νέοι τώρα.
:08:20
Βάλε αυτό το καπέλο.
:08:22
Τέλεια. Είσαι φτυστός ο γιος που θα αποκτήσεις.
:08:25
-Τι έκανε λέει;
-Βοήθα να φέρουμε τη Τζένιφερ εδώ.
:08:28
-Λοιπόν, τι θα κάνουμε;
-Πιάσ' την απ' τα πόδια.
:08:32
Ωραία, και τώρα;
:08:34
Σε δύο λεπτά ακριβώς, θα στρίψεις στη γωνία
και θα μπεις στο Καφέ '80.
:08:38
Καφέ '80;
:08:39
Είναι ένα χαμηλής ποιότητας ρετρό μαγαζί.
:08:42
Μπες και παράγγειλε μια Πέπσι.
Πάρε 50 δολάρια.
:08:45
Περίμενε κάποιον με το όνομα Γκριφ.
:08:47
Μάλιστα. Γκριφ.
:08:48
Ο Γκριφ θα σε ρωτήσει
αν είσαι "μέσα" γι' απόψε ή όχι.
:08:51
Πες του ότι δεν είσαι "μέσα".
:08:53
'Ο,τι και να σου πει, πες του όχι,
πες του ότι δεν ενδιαφέρεσαι.
:08:56
Μετά, φύγε, έλα εδώ και περίμενέ με.
:09:00
Μη μιλήσεις σε κανέναν και μην αγγίξεις τίποτα.
:09:02
Μην κάνεις τίποτα και με κανέναν...
:09:05
και προσπάθησε να μη δεις τίποτα.
:09:07
Δεν καταλαβαίνω.
:09:08
-Είπες ότι έχει να κάνει με τα παιδιά μου.
-Κοίτα τι συμβαίνει στο γιο σου.
:09:13
Στο γιο μου;
:09:14
ΝΕΑΡΟΣ ΦΥΛΑΚΙΖΕΤΑΙ
:09:16
Θεέ μου, μου μοιάζει πολύ.
:09:18
"Μέσα σε δύο ώρες από τη σύλληψή του,
ο Μάρτιν ΜακΦλάυ ο νεότερος...
:09:22
"δικάστηκε και καταδικάστηκε σε 15 χρόνια
κάθειρξη στην πολιτειακή φυλακή";
:09:26
Μέσα σε δύο ώρες;
:09:27
Το δικαστικό σύστημα ενεργεί γρήγορα,
τώρα που κατήργησαν τους δικηγόρους.
:09:31
Αυτό είναι πολύ σοβαρό.
:09:32
'Εχει κι άλλο. Η κόρη σου τον βοηθά
να αποδράσει και "τρώει" 20 χρόνια.
:09:37
Η κόρη μου; 'Εχω και κόρη;
:09:40
Είναι η απαρχή μιας αλυσιδωτής αντίδρασης
που διαλύει όλη την οικογένειά σου.
:09:45
Ντοκ, η ημερομηνία...
Αυτή είναι η αυριανή εφημερίδα.
:09:47
Ακριβώς. Προχώρησα κι άλλο στο μέλλον
για να μάθω τι άλλο θα συμβεί.
:09:51
Μετά, ακολούθησα αντίθετη πορεία κι έφτασα
σ' αυτό. Πρέπει να το εμποδίσουμε να συμβεί.
:09:56
Να πάρει! 'Εχω αργήσει!
:09:58
Πού πας τώρα;