:28:00
Καταραμένο κυκλοφοριακό!
:28:02
Ο μελλοντικός εαυτός της Τζένιφερ
γυρίζει σπίτι τώρα. Ελπίζω να προλάβουμε.
:28:09
-Τι συμβαίνει, Ντοκ;
-Νόμιζα πως είδα ένα ταξί.
:28:13
'Ενα ταξί να μας ακολουθεί.
:28:15
Δεν το πιστεύω ότι
το παράθυρο είναι ακόμα σπασμένο.
:28:18
'Οταν ο τεχνικός αποκάλεσε τον μπαμπά
"δειλό"...
:28:21
ο μπαμπάς τον πέταξε έξω από το σπίτι.
Τώρα δε θα το φτιάξει κανείς.
:28:25
Κοίτα φθορά!
:28:28
Το μεγαλύτερο πρόβλημα του μπαμπά σου,
Μαρλήν, είναι ότι χάνει τον αυτοέλεγχό του...
:28:32
μόλις κάποιος τον αποκαλέσει "δειλό".
:28:34
Πόσο συχνά το ακούμε αυτό;
:28:36
"Μαμά, δεν μπορώ να τον αφήσω
να με θεωρεί δειλό."
:28:39
'Εχεις δίκιο. Πράγματι, έχεις δίκιο!
:28:42
Πριν 30 χρόνια, ο μπαμπάς σου προσπάθησε
να αποδείξει ότι δεν ήταν δειλός.
:28:45
Και κατέληξε σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα.
:28:47
Με τη Ρολς-Ρόυς;
:28:49
Αυτοκινητιστικό δυστύχημα!
:29:02
Αϊνστάιν, ας βρούμε την Τζένιφερ.
:29:05
Μένω στο Χίλντεηλ; Αυτό είναι υπέροχο!
:29:09
Μείνε εδώ και άλλαξε ρούχα.
Αν σε χρειαστώ, θα σε φωνάξω.
:29:12
Θέλω να δω το σπίτι που θα μένω.
:29:13
Δεν πρέπει να συναντηθείς
με το μελλοντικό εαυτό σου. Αϊνστάιν, πάμε.
:29:19
Χίλντεηλ.
:29:22
Φοβερό!
:29:29
Ένα, επτά, τέσσερα, κόμμα, πέντε, μηδέν.
:29:32
-Σύνολο 174,50 δολάρια.
-Ορίστε.
:29:34
Να προσέχετε σ' αυτήν τη γειτονιά.
:29:36
-Πού είναι η απόδειξή μου;
-Ορίστε.
:29:38
Δεν έχει πουρμπουάρ;
:29:54
Το δυστύχημα πυροδότησε μια αλυσιδωτή
αντίδραση που κατέστρεψε τη ζωή του Μάρτυ.
:29:58
Αν δε συνέβαινε, η ζωή του πατέρα σου
θα εξελισσόταν διαφορετικά.