:40:21
Θα πρέπει να γυρίσαμε σε λάθος έτος.
:40:39
26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1985
:40:40
1985;
:40:43
-Δεν είναι δυνατόν.
-Άσ' την κάτω!
:40:49
'Ωστε εσύ είσαι ο μπάσταρδος
που κλέβει τις εφημερίδες μου.
:40:52
Κύριε Στρίκλαντ!
:40:53
-Κε Στρίκλαντ, εγώ είμαι, ο Μάρτυ!
-Ποιος;
:40:57
Ο Μάρτιν ΜακΦλάυ.
Δε με θυμάστε από το σχολείο;
:40:59
Δε σ' έχω ξαναδεί ποτέ στη ζωή μου,
αλλά μου φαίνεσαι κοπρίτης.
:41:03
Ακριβώς, είμαι ένας κοπρίτης.
:41:05
-Μου δώσατε αποβολή την περασμένη βδομάδα.
-Το σχολείο κάηκε πριν από έξι χρόνια.
:41:10
'Εχεις τρία δευτερόλεπτα να φύγεις από δω
με τα αχαμνά σου άθικτα.
:41:13
-'Ενα.
-'Ηθελα μόνο να μάθω τι συμβαίνει.
:41:16
Δύο.
:41:18
Στρίκλαντ!
:41:20
Ναι!
:41:37
Φάτε μολύβι, αλήτες!
:41:40
Καλωσήρθατε στο ΧΕΛ ΒΑΛΕΫ
Η ΕΠΙΓΕΙΑ ΚΟΛΑΣΗ
:41:45
Κοίτα μπροστά σου, τρελο-μεθύστακα πεζέ.
:41:50
Ρεντ!