:39:08
Για μια στιγμή. Τι κάνεις στο δωμάτιό μου;
:39:11
-Με βιάζουν! Μαμά!
-Σιγά, μη φωνάζεις.
:39:14
-Μπαμπά, βοήθεια!
-Ακίνητος, κάθαρμα!
:39:16
-Δε θέλω μπελάδες.
-Μόλις απέκτησες μπελάδες, αλήτη.
:39:21
-Τι γυρεύεις εδώ μέσα;
-Μπήκα σε λάθος σπίτι.
:39:24
Σίγουρα, παλιο...
:39:26
-Άκου, έκανα λάθος.
-Ακριβώς, έκανες ένα μεγάλο λάθος!
:39:30
Θα σε σκίσω στα δύο σαν σαρδέλα!
:39:33
'Ετσι, μπράβο. Τα πόδια στον ώμο!
Και να πεις στη μεσιτική ότι δεν το πουλάω!
:39:38
Η τρομοκρατία δε θα περάσει!
:40:21
Θα πρέπει να γυρίσαμε σε λάθος έτος.
:40:39
26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1985
:40:40
1985;
:40:43
-Δεν είναι δυνατόν.
-Άσ' την κάτω!
:40:49
'Ωστε εσύ είσαι ο μπάσταρδος
που κλέβει τις εφημερίδες μου.
:40:52
Κύριε Στρίκλαντ!
:40:53
-Κε Στρίκλαντ, εγώ είμαι, ο Μάρτυ!
-Ποιος;
:40:57
Ο Μάρτιν ΜακΦλάυ.
Δε με θυμάστε από το σχολείο;
:40:59
Δε σ' έχω ξαναδεί ποτέ στη ζωή μου,
αλλά μου φαίνεσαι κοπρίτης.