:44:03
Ήταν ο τρίτος του γάμος.
:44:06
'Οχι!
:44:10
-'Οχι!
-'Ελα πάνω μαζί μας.
:44:12
-Άσε με.
-Θα έρθεις με το καλό ή με το ζόρι;
:44:16
Με το καλό.
:44:28
-Μαμά; Εσύ είσαι;
-Ηρέμησε, Μάρτυ.
:44:33
Κοιμήθηκες σχεδόν για δύο ώρες.
:44:39
Είδα έναν τρομερό εφιάλτη. Τρομερό!
:44:42
Τώρα είσαι ασφαλής,
στο γνωστό σου 27ο όροφο.
:44:48
Στον 27ο όροφο!
:44:55
Μαμά; Μαμά, αποκλείεται να είσαι εσύ.
:44:58
Μα, εγώ είμαι, Μάρτυ. Τι σου συμβαίνει;
:45:02
Είμαι καλά. Μια χαρά.
Απλώς τα έχεις τόσο... Τόσο...
:45:06
μεγάλα!
:45:08
'Ολα θα πάνε καλά, Μάρτυ. Μήπως πεινάς;
:45:10
Θα φωνάξω την εξυπηρέτηση δωματίων.
:45:14
Εξυπηρέτηση δωματίων;
:45:15
-Λορέιν!
-Ω Θεέ μου, ο πατέρας σου!
:45:19
Ο πατέρας μου;
:45:22
'Επρεπε να βρίσκεσαι στην Ελβετία, κωλόπαιδο!
:45:24
Ο πατέρας μου!
:45:26
Μήπως σε απέβαλαν κι απ' αυτό το σχολείο;
:45:29
Ξέρεις πόσα λεφτά έχω χαλάσει
για τα κωλόπαιδά σου;
:45:33
Τι σε νοιάζει; Αφού μας περισσεύουν.
:45:36
Ας δώσουμε τουλάχιστον μια καλύτερη ζωή
στα παιδιά μας.
:45:40
Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα.
:45:42
Είναι δικό σου παιδί, όχι δικό μου.
:45:44
'Ολα τα λεφτά του κόσμου να έδινα,
το ίδιο χαραμοφάης θα έμενε.
:45:47
Σταμάτα, Μπιφ. Ως εδώ.
:45:50
Κοίτα τον.
:45:51
Είναι ένας χαμένος, όπως ο πατέρας του.
:45:56
Πώς τολμάς να μιλάς έτσι για τον Τζωρτζ;