:45:02
Είμαι καλά. Μια χαρά.
Απλώς τα έχεις τόσο... Τόσο...
:45:06
μεγάλα!
:45:08
'Ολα θα πάνε καλά, Μάρτυ. Μήπως πεινάς;
:45:10
Θα φωνάξω την εξυπηρέτηση δωματίων.
:45:14
Εξυπηρέτηση δωματίων;
:45:15
-Λορέιν!
-Ω Θεέ μου, ο πατέρας σου!
:45:19
Ο πατέρας μου;
:45:22
'Επρεπε να βρίσκεσαι στην Ελβετία, κωλόπαιδο!
:45:24
Ο πατέρας μου!
:45:26
Μήπως σε απέβαλαν κι απ' αυτό το σχολείο;
:45:29
Ξέρεις πόσα λεφτά έχω χαλάσει
για τα κωλόπαιδά σου;
:45:33
Τι σε νοιάζει; Αφού μας περισσεύουν.
:45:36
Ας δώσουμε τουλάχιστον μια καλύτερη ζωή
στα παιδιά μας.
:45:40
Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα.
:45:42
Είναι δικό σου παιδί, όχι δικό μου.
:45:44
'Ολα τα λεφτά του κόσμου να έδινα,
το ίδιο χαραμοφάης θα έμενε.
:45:47
Σταμάτα, Μπιφ. Ως εδώ.
:45:50
Κοίτα τον.
:45:51
Είναι ένας χαμένος, όπως ο πατέρας του.
:45:56
Πώς τολμάς να μιλάς έτσι για τον Τζωρτζ;
:46:01
Δεν τον φτάνεις ούτε στο μικρό του δαχτυλάκι!
:46:05
Παλιομπάσταρδε!
:46:11
Πάντα ευέξαπτος!
:46:19
Μήπως θέλεις να με χτυπήσεις;
:46:24
Να πάρει, Μπιφ. Αυτό ήταν, φεύγω.
:46:28
Άντε, λοιπόν. Ξανασκέψου το, Λορέιν!
:46:31
Ποιος θα πληρώνει για τα ρούχα σου;
Τα κοσμήματα και το ποτό σου;
:46:35
Ποιος θα πληρώνει
τους πλαστικούς χειρουργούς σου;
:46:38
Εσύ ήθελες να τα αποκτήσω όλα αυτά.
:46:42
Αν τα θέλεις πίσω, σ' τα χαρίζω.
:46:44
Κοίτα, Λορέιν.
:46:45
Αν φύγεις, θα πάψω να πληρώνω τόσο για σένα
όσο και για τα παιδιά σου.
:46:50
-Δε θα τολμήσεις.
-Αλήθεια;
:46:52
Πρώτα, θ' ακυρώσω όλες τις πιστωτικές
της κόρης σου, της Λίντα.
:46:56
Θα εξοφλήσει η ίδια τα χρέη της στην τράπεζα.
:46:58
Θ' ακυρώσω τη δικαστική επιτήρηση
του γιου σου, του Ντέηβ.