:51:00
Τη βρήκα μέσα στη χρονομηχανή,
μαζί μ' αυτό εδώ.
:51:09
Είναι η λαβή του μπαστουνιού του Μπιφ.
Του μελλοντικού εαυτού του Μπιφ.
:51:13
Ακριβώς. Τα βρήκα στη χρονομηχανή
διότι ο Μπιφ μπήκε στη χρονομηχανή...
:51:17
μαζί με το "Αλμανάκ των σπορ."
:51:19
Να πάρει!
:51:20
Βλέπεις, όσο εμείς ήμασταν στο μέλλον...
:51:23
ο Μπιφ πήρε το αλμανάκ,
έκλεψε τη χρονομηχανή, πήγε στο παρελθόν...
:51:27
και χρησιμοποίησε το αλμανάκ κάποια στιγμή.
:51:31
Κοίτα. Το λέει καθαρά...
:51:35
πως ο Μπιφ κέρδισε το πρώτο του εκατομμύριο
στοιχηματίζοντας σε ιπποδρομία το 1958.
:51:40
Δεν ήταν απλώς τυχερός.
:51:42
'Ηξερε το αποτέλεσμα της ιπποδρομίας
από το "Αλμανάκ των σπορ."
:51:45
Να πώς έφτιαξε τέτοια περιουσία.
:51:49
Κοίτα στην τσέπη του με το μεγεθυντικό φακό.
:51:52
ΑΛΜΑΝΑΚ ΤΩΝ ΣΠΟΡ, 1950-2000
:51:53
Το "Αλμανάκ"!
:51:55
Το κάθαρμα, μου έκλεψε την ιδέα.
:51:58
Θα πρέπει να με άκουσε όταν...
:52:03
Εγώ φταίω.
:52:04
Για όλα φταίω εγώ.
Αν δεν αγόραζα το καταραμένο αλμανάκ...
:52:08
τίποτε απ' αυτά δε θα συνέβαινε.
:52:10
-Τώρα, όλα είναι παρελθόν.
-'Οχι, μέλλον.
:52:12
Τέλος πάντων. Αυτό αποδεικνύει τους κινδύνους
από την κακή χρήση των ταξιδιών στο χρόνο...
:52:16
και γιατί η χρονομηχανή
πρέπει να καταστραφεί...
:52:19
αφού, φυσικά, τα διορθώσουμε όλα αυτά.
:52:22
Ακριβώς. Θα επιστρέψουμε στο μέλλον...
:52:24
και θα εμποδίσουμε τον Μπιφ
να κλέψει τη χρονομηχανή.
:52:26
Αδύνατον. Αν πάμε στο μέλλον
από την τρέχουσα χρονική στιγμή...
:52:31
θα είναι το μέλλον αυτής της πραγματικότητας...
:52:35
στην οποία ο Μπιφ είναι διεφθαρμένος
και πλούσιος...
:52:38
και άντρας της μητέρας σου και στην οποία...
:52:43
εγώ παθαίνω αυτό.
:52:47
Ο ΕΜΕΤ ΜΠΡΑΟΥΝ ΑΥΤΟΚΤΟΝΗΣΕ
:52:50
'Οχι, ο μόνος τρόπος να διορθώσουμε το παρόν
είναι από το παρελθόν...
:52:55
τη στιγμή που η γραμμή του χρόνου παρέκκλινε.
:52:59
Για να επαναφέρουμε το σύμπαν
στη μορφή που είχε...