:54:01
-Αν θέλεις λεφτά, ξέχασέ το.
-'Οχι, δεν πρόκειται για λεφτά.
:54:06
Πρόκειται για το "Αλμανάκ των σπορ".
:54:13
Τον ακούσατε, κορίτσια.
:54:15
Το πάρτυ τελείωσε.
:54:18
Λέγε, μικρέ. Τι άλλο ξέρεις για το αλμανάκ;
:54:23
Πρώτα, πες μου πού το βρήκες.
:54:26
Πώς, πού και πότε.
:54:31
Καλά. Κάθησε.
:54:38
Κάθησε, είπα!
:54:43
'Ηταν 12 Νοεμβρίου 1955.
:54:46
'Ηταν τότε που είχα γυρίσει πίσω...
:54:50
'Ηταν τότε που είχε συμβεί
η πασίγνωστη καταιγίδα στο Χιλ Βάλεϋ.
:54:55
Διαβασμένο σε βλέπω. Πολύ καλά.
:54:58
Δε θα ξεχάσω ποτέ εκείνο το Σάββατο.
:55:00
Είχα πάρει το αμάξι μου από το συνεργείο
γιατί το είχα στουκάρει σε μια κόντρα.
:55:05
Νόμιζα ότι είχες πέσει
πάνω σε φορτηγό με κοπριά.
:55:09
Πώς ξέρεις γι' αυτό;
:55:11
Μου μίλησε ο πατέρας μου γι' αυτό.
:55:13
Ο πατέρας σου;
:55:16
Προτού πεθάνει.
:55:18
Σίγουρα.
:55:21
'Ημουνα λοιπόν εκεί για δουλειά.
:55:24
Τότε, με πλησιάζει ένας τρελόγερος
με μπαστούνι.
:55:27
Μου λέει ότι είναι μακρινός συγγενής μου.
Εγώ δε βλέπω να μου μοιάζει.
:55:33
Μου λέει, λοιπόν, "Θέλεις να γίνεις πλούσιος;"
:55:36
Του απαντώ, "Φυσικά."
:55:42
Τότε, μου δίνει το αλμανάκ.
:55:44
Μου λέει ότι το βιβλίο περιέχει τα αποτελέσματα
όλων των αγώνων του αιώνα.
:55:49
'Οτι αν ποντάρω στο νικητή δε θα χάσω ποτέ.
:55:52
ΑΛΜΑΝΑΚ ΤΩΝ ΣΠΟΡ, 1950-2000
:55:55
-Του λέω, "Κόλπο είναι;"
-Μου λέει, "Δεν είναι κόλπο. Κράτα το μυστικό."