:53:03
να επιστρέψουμε στη δική μας πραγματικότητα,
πρέπει να βρούμε την ακριβή ημερομηνία...
:53:07
και τις συνθήκες, το πώς, πού και πότε...
:53:11
ο νεαρός Μπιφ απέκτησε εκείνο
το "Αλμανάκ των σπορ".
:53:16
Θα τον ρωτήσω.
:53:41
Φοβερή ταινία! Πραγματικά φανταστική!
:53:45
Αυτός ο τύπος είναι έξοχος.
:53:47
Τι στο διάολο...
:53:49
-Τι γυρεύεις εδώ μέσα;
-Το πάρτυ τελείωσε, Μπιφ.
:53:54
Λυπάμαι, κυρίες μου.
:53:55
Πώς πέρασες από την ασφάλειά μου;
:53:59
Υπάρχει κάτι που πρέπει να συζητήσουμε.
:54:01
-Αν θέλεις λεφτά, ξέχασέ το.
-'Οχι, δεν πρόκειται για λεφτά.
:54:06
Πρόκειται για το "Αλμανάκ των σπορ".
:54:13
Τον ακούσατε, κορίτσια.
:54:15
Το πάρτυ τελείωσε.
:54:18
Λέγε, μικρέ. Τι άλλο ξέρεις για το αλμανάκ;
:54:23
Πρώτα, πες μου πού το βρήκες.
:54:26
Πώς, πού και πότε.
:54:31
Καλά. Κάθησε.
:54:38
Κάθησε, είπα!
:54:43
'Ηταν 12 Νοεμβρίου 1955.
:54:46
'Ηταν τότε που είχα γυρίσει πίσω...
:54:50
'Ηταν τότε που είχε συμβεί
η πασίγνωστη καταιγίδα στο Χιλ Βάλεϋ.
:54:55
Διαβασμένο σε βλέπω. Πολύ καλά.
:54:58
Δε θα ξεχάσω ποτέ εκείνο το Σάββατο.