:04:16
- C'était quoi, ça ?
- Un taxi.
:04:19
- Un taxi ? Je croyais qu'on volait.
- Justement.
:04:22
D'accord. Qu'est-ce qui se passe ?
:04:24
Où on est ? Et quand ?
:04:26
On descend vers Hill Valley, en Californie,
:04:30
à 16 h 29,
:04:32
le mercredi 21 octobre 2015.
:04:35
2015 ?
:04:38
Vous voulez dire qu'on est dans le futur.
:04:40
Comment ça ?
Comment peut-on être dans le futur ?
:04:43
Jennifer,
:04:46
je ne sais pas comment te dire ça, mais
:04:49
c'est une machine à voyager dans le temps.
:04:52
- Et on est en 2015 ?
- Le 21 octobre 2015.
:04:56
Mon Dieu, donc tu ne plaisantais pas.
:04:59
Marty, on peut vraiment voir notre futur.
:05:01
Vous avez dit qu'on était mariés ?
:05:03
- Oui...
- Oui ? C'était un grand mariage ?
:05:06
- On va voir notre mariage !
- La vache.
:05:09
- Je vais voir ma robe de mariée.
- Super.
:05:12
Je me demande où on vit.
Ca doit être une maison pleine d'enfants.
:05:15
Combien d'enfants...
:05:17
- Qu'est-ce que vous faites ?
- Du calme.
:05:19
C'est un générateur de sommeil à rythme alpha.
:05:22
Personne ne doit en savoir trop sur son futur.
:05:25
A son réveil, elle croira avoir rêvé.
:05:28
- Pourquoi l'avoir emmenée ?
- Je devais faire quelque chose.
:05:31
Elle a vu la machine.
Il ne fallait pas qu'elle ait cette info.
:05:34
Ne t'inquiète pas.
Elle n'est pas cruciale à mon plan.
:05:37
C'est vous le doc, Doc.
:05:39
Voici notre sortie.
:05:44
BIENVENUE - HILL VALLEY