:05:01
Vous avez dit qu'on était mariés ?
:05:03
- Oui...
- Oui ? C'était un grand mariage ?
:05:06
- On va voir notre mariage !
- La vache.
:05:09
- Je vais voir ma robe de mariée.
- Super.
:05:12
Je me demande où on vit.
Ca doit être une maison pleine d'enfants.
:05:15
Combien d'enfants...
:05:17
- Qu'est-ce que vous faites ?
- Du calme.
:05:19
C'est un générateur de sommeil à rythme alpha.
:05:22
Personne ne doit en savoir trop sur son futur.
:05:25
A son réveil, elle croira avoir rêvé.
:05:28
- Pourquoi l'avoir emmenée ?
- Je devais faire quelque chose.
:05:31
Elle a vu la machine.
Il ne fallait pas qu'elle ait cette info.
:05:34
Ne t'inquiète pas.
Elle n'est pas cruciale à mon plan.
:05:37
C'est vous le doc, Doc.
:05:39
Voici notre sortie.
:05:44
BIENVENUE - HILL VALLEY
:06:08
Tu dois sortir et changer de vêtements.
:06:10
Maintenant ? II pleut des cordes.
:06:15
Attends cinq secondes.
:06:25
Pile à l'heure.
:06:26
Stupéfiant. Vraiment stupéfiant.
:06:30
Dommage que la Poste ne soit pas aussi
efficace que la Météo.
:06:34
INDUSTRIES FUSION
:06:40
Désolé pour le déguisement,
j'avais peur que tu ne me reconnaisses pas.
:06:44
Ravalement total
dans une clinique de rajeunissement.
:06:47
Effacement des rides,
réparation capillaire, changement de sang,
:06:50
ça m'a donné 30 ou 40 ans de plus à vivre.
:06:53
Ils ont aussi changé ma rate et mon côlon.
Qu'en penses-tu ?
:06:58
Vous avez l'air en forme.