:08:13
Ce n'est pas la bonne taille.
:08:14
Ajustement de la taille.
:08:16
Sors tes poches de pantalon.
Tous les jeunes du futur font ça.
:08:20
Mets cette casquette.
:08:22
Parfait. Tu es le portrait craché de ton futur fils.
:08:25
- Quoi ?
- Aide-moi à déplacer Jennifer.
:08:28
- Qu'est-ce que je fais ?
- Prends-la par les pieds.
:08:32
Et maintenant ?
:08:34
Dans deux minutes,
tu iras au coin de la rue, dans le café '80s.
:08:38
Le café '80s ?
:08:39
C'est un de ces endroits nostalgiques mais ratés.
:08:42
Entre et commande un Pepsi. Voilà 50 dollars.
:08:45
Attends l'arrivée d'un type nommé Griff.
:08:47
D'accord. Griff.
:08:48
Griff va te demander pour ce soir.
Si tu en es ou pas.
:08:51
Dis-lui que tu n'en es pas.
:08:53
Quoi qu'il dise, dis non, tu n'es pas intéressé.
:08:56
Puis sors, reviens ici et attends-moi.
:09:00
Ne parle à personne. Ne touche à rien.
:09:02
Ne fais rien. N'adresse la parole à personne
:09:05
et essaie de ne rien regarder.
:09:07
Je pige pas.
:09:08
- C'est bien en rapport avec mes gosses ?
- Regarde ce qui arrive à ton fils.
:09:13
Mon fils ?
:09:14
UN JEUNE EMPRISONNE
:09:16
Mon Dieu, il me ressemble.
:09:18
"Deux heures après son arrestation,
Martin McFly Junior
:09:22
"a été jugé et condamné à 15 ans de détention
au pénitencier d'état" ?
:09:26
En deux heures ?
:09:27
Le système judiciaire va très vite
depuis qu'on a aboli les avocats.
:09:31
C'est très grave.
:09:32
Et ça empire. Ta fille tente
de le faire s'évader et écope de 20 ans.
:09:37
Ma fille. J'ai une fille ?
:09:40
Ca entraîne une réaction en chaîne
qui détruit toute ta famille.
:09:45
Cette date... C'est le journal de demain.
:09:47
Exactement. Je suis allé plus loin
dans le temps pour voir ce qui va arriver.
:09:51
J'ai remonté la piste jusqu'à ce jour.
On doit empêcher que cela se produise.
:09:56
Bon sang ! Je suis en retard !
:09:58
Vous allez où maintenant ?