:07:03
Le futur.
:07:05
Incroyable.
:07:07
- Je dois aller voir ça.
- Chaque chose en son temps.
:07:10
- On a peu de temps.
- Parlez-moi de mon futur.
:07:13
Suis-je devenu une riche star du rock ?
:07:15
Personne ne doit en savoir trop sur son destin.
:07:19
- N'empêche que je suis riche, hein ?
- Enlève ta chemise.
:07:24
Mets la veste et les chaussures.
:07:28
Tu as une mission à accomplir.
:07:45
Pile à l'heure.
:07:51
Chaussures auto-laçantes. Génial.
:08:13
Ce n'est pas la bonne taille.
:08:14
Ajustement de la taille.
:08:16
Sors tes poches de pantalon.
Tous les jeunes du futur font ça.
:08:20
Mets cette casquette.
:08:22
Parfait. Tu es le portrait craché de ton futur fils.
:08:25
- Quoi ?
- Aide-moi à déplacer Jennifer.
:08:28
- Qu'est-ce que je fais ?
- Prends-la par les pieds.
:08:32
Et maintenant ?
:08:34
Dans deux minutes,
tu iras au coin de la rue, dans le café '80s.
:08:38
Le café '80s ?
:08:39
C'est un de ces endroits nostalgiques mais ratés.
:08:42
Entre et commande un Pepsi. Voilà 50 dollars.
:08:45
Attends l'arrivée d'un type nommé Griff.
:08:47
D'accord. Griff.
:08:48
Griff va te demander pour ce soir.
Si tu en es ou pas.
:08:51
Dis-lui que tu n'en es pas.
:08:53
Quoi qu'il dise, dis non, tu n'es pas intéressé.
:08:56
Puis sors, reviens ici et attends-moi.