:16:02
Je crois que je ne devrais pas.
Je devrais en parler à mon père
:16:07
Ton père ?
:16:09
Mauvaise réponse ! Perdu !
:16:14
D'accord, je viens. Peu importe.
:16:17
Reste assis et ferme-la.
:16:20
Continuez à pédaler, vous deux !
:16:35
Ecoutons la bonne réponse.
:16:38
Alors !
:16:39
Depuis quand tu es devenu brutal ?
:16:42
La réponse est non.
:16:44
- Non ?
- T'es sourd ou t'es stupide ? J'ai dit non.
:16:48
Et alors ? Mauviette ?
:16:56
Tu m'as traité de quoi ?
:16:59
Mauviette !
:17:02
Personne ne me traite
:17:07
de mauviette.
:17:18
- Très bien, minable !
- Ecoute !
:17:37
Arrête ! Fillette, fillette.
:17:39
Arrête. Je dois t'emprunter ton "hover-board".
:17:44
- Où il est ?
- Ici.
:17:47
Là !
:17:54
Il est sur un hover-board.
:17:58
- Prenez vos hover-boards !
- Attrapez McFly !