:20:14
Et merde !
:20:20
Crétins.
:20:34
Mode séchage.
:20:37
Séchage de la veste.
:20:40
Votre veste est sèche.
:20:45
Hé, petite, merci.
:20:48
Gardez-le. J'ai un Pit Bull maintenant.
:20:50
- Viens.
- Sauvez l'horloge de la mairie !
:20:53
Donnez 100 dollars
pour sauver l'horloge de la mairie.
:20:57
Non, désolé.
:20:58
- C'est un monument historique !
- Une autre fois.
:21:01
La foudre l'a frappée il y a 60 ans.
:21:04
Attendez. Les Cubs remportent le championnat...
:21:09
- Contre Miami ?
- Ouais, c'est fou, hein ?
:21:11
Qui l'eut cru ? A cent contre un !
:21:14
Si je pouvais revenir au début de la saison
:21:16
- pour parier sur les Cubs.
- Enfin, Miami...
:21:20
Qu'est-ce que vous avez dit ?
:21:22
J'aimerais revenir au début de la saison
pour parier sur les Cubbies !
:21:29
ALMANACH DES SPORTS 1950-2000
:21:31
Il a une caractéristique intéressante:
une jaquette.
:21:34
Ca servait à protéger la couverture des livres.
:21:36
C'était avant le papier auto-dépoussiérant.
:21:39
Si la poussière vous intéresse,
on a un objet des années 1980,
:21:43
appelé aspirateur.
:21:49
- Je ne peux pas perdre.
- Par ici !
:21:52
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Attends. Je vais me garer là.
:21:56
D'accord.
:21:59
Pile à l'heure.