:21:01
La foudre l'a frappée il y a 60 ans.
:21:04
Attendez. Les Cubs remportent le championnat...
:21:09
- Contre Miami ?
- Ouais, c'est fou, hein ?
:21:11
Qui l'eut cru ? A cent contre un !
:21:14
Si je pouvais revenir au début de la saison
:21:16
- pour parier sur les Cubs.
- Enfin, Miami...
:21:20
Qu'est-ce que vous avez dit ?
:21:22
J'aimerais revenir au début de la saison
pour parier sur les Cubbies !
:21:29
ALMANACH DES SPORTS 1950-2000
:21:31
Il a une caractéristique intéressante:
une jaquette.
:21:34
Ca servait à protéger la couverture des livres.
:21:36
C'était avant le papier auto-dépoussiérant.
:21:39
Si la poussière vous intéresse,
on a un objet des années 1980,
:21:43
appelé aspirateur.
:21:49
- Je ne peux pas perdre.
- Par ici !
:21:52
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Attends. Je vais me garer là.
:21:56
D'accord.
:21:59
Pile à l'heure.
:22:01
Une DeLorean volante ?
:22:03
Je n'en ai pas vu depuis 30 ans.
:22:06
Désolé. Pardon.
:22:09
Je marche ici !
:22:13
- Quoi ?
- Evite de conduire, nullard !
:22:18
Deux ?
:22:20
Je l'avais laissé dans un chenil suspendu.
:22:22
Einstein n'a pas vu que j'étais parti !
:22:24
Marty !
:22:26
Au nom d'Isaac Newton, que s'est-il passé ici ?
:22:29
Mon fils est arrivé. J'ai rien pu faire.
:22:32
Ton fils ?
:22:34
Nom d'un chien, c'est bien ce que je craignais.
:22:37
Je l'ai utilisé sur Jennifer. Il n'y avait pas
assez de batterie pour endormir ton fils.
:22:42
Regardez !
:22:44
Ca change.
:22:47
UN JEUNE EMPRISONNE
UNE BANDE EMPRISONNEE
:22:57
On m'a piégé !