:23:00
Oui, bien sûr !
:23:04
A cause de l'incident avec le hover-board,
Griff va en prison.
:23:08
Ton fils n'ira pas avec lui ce soir.
Le cambriolage n'aura pas lieu !
:23:12
L'histoire future a été modifiée,
en voici la preuve !
:23:17
On a réussi, pas comme prévu,
mais qu'importe. On prend Jennifer et on part.
:23:23
Salut, Einstein.
:23:26
- C'est quoi ?
- Un souvenir.
:23:29
"Cinquante ans de statistiques sportives."
:23:31
C'est une lecture peu distrayante.
:23:33
Rapporter des infos du futur,
ça ne peut pas faire de mal.
:23:37
On pourrait faire des loto sportifs.
:23:39
Je n'ai pas inventé cette machine
pour gagner de l'argent !
:23:43
Je veux avoir une perception plus précise
de l'humanité.
:23:45
Notre passé, notre futur,
les embûches, les possibilités,
:23:49
les périls et les espérances.
Répondre à la question: "Pourquoi ?"
:23:53
Je suis tout à fait d'accord.
:23:55
Mais pourquoi ne pas gagner quelques dollars ?
:23:58
Je vais le mettre à la poubelle.
:24:03
Grand Dieu !
:24:08
McFly, Jennifer Jane Parker,
3793, Oakhurst Street,
:24:12
Hilldale, 47 ans.
:24:13
47 ? Ca c'est un lifting réussi !
:24:16
- Quoi ?
- Son empreinte leur a indiqué son identité,
:24:20
comme elles ne changent pas,
elles croient que c'est la future Jennifer.
:24:23
On doit les arrêter.
:24:24
Comment ? Si on dit qu'on voyage
dans le temps, on sera internés.
:24:28
Pas de casier. On la ramène chez elle.
:24:30
A Hilldale ?
:24:31
On n'y sera pas avant la nuit.
:24:34
Elles la ramènent à votre future maison !
:24:36
On y arrive un peu après, on la récupère,
et on retourne en 1985.
:24:40
Je vais voir où j'habite. Je vais me voir vieux ?
:24:43
Non, ça pourrait entraîner... Nom d'un chien !
:24:46
Jennifer pourrait rencontrer sa future elle !
:24:49
Les conséquences en seraient désastreuses !
:24:52
- Comment ça ?
- Je vois deux possibilités.
:24:54
Un, se voir dans 30 ans lui fait un choc,
et elle décède,
:24:59
ou deux, la rencontre crée un paradoxe temporel