:29:02
Allez, Einstein, trouve Jennifer.
:29:05
Je vis à Hilldale ? C'est génial !
:29:09
Reste ici, change-toi. Si j'ai besoin de toi, je crie.
:29:12
Je veux voir ma maison.
:29:13
Tu ne dois pas rencontrer ton toi du futur.
Viens, Einstein.
:29:19
Hilldale.
:29:22
C'est dingue.
:29:29
Un, sept, quatre virgule cinq zéro.
:29:32
- Ca fait 17 4,50 dollars.
- Voilà.
:29:34
Soyez prudent dans le quartier.
:29:36
- Où est mon reçu ?
- Ici.
:29:38
Et le pourboire ?
:29:54
Cet accident a causé une réaction
en chaîne et a gâché la vie de Marty.
:29:58
Sinon, la vie de ton père aurait été différente.
:30:02
Le type n'aurait pas porté plainte,
:30:04
Marty ne se serait pas cassé la main,
il aurait continué à jouer,
:30:07
et n'aurait pas passé sa vie à se lamenter.
:30:09
Salut, maman, sympa ton pantalon.
:30:11
La raison pour laquelle ta mère l'a épousé...
:30:14
Maman ?
:30:18
Eteins-le.
:30:19
Je veux les chaînes 18,
24, 63, 109, 87 et la chaîne météo.
:30:25
La météo du monde entier 24 heures sur 24.
:30:29
Les conditions météo restent les mêmes...
:30:31
Des chirurgiens esthétiques diplômés...
:30:33
Bienvenue à la maison, Marty.
:30:35
Papa est rentré.
:30:37
Oui, papa est rentré.
:30:39
- Seigneur du manoir.
- Bonjour.
:30:42
- Roi du château.
- Bonjour.
:30:45
Qu'est-ce que c'est ?
:30:47
Mode Lithium.
:30:49
C'est mieux.
:30:50
Satanés gosses.
:30:53
Salut, fiston.
:30:55
Tu regardes la télé, pour changer ?