:36:02
Elle a rencontré sa elle du futur
et elle a eu un choc.
:36:06
Ca va aller.
:36:07
Ramenons-la en 1985.
:36:09
Ensuite, je détruirai la machine.
:36:12
La détruire ?
:36:13
Et ces histoires d'humanité,
où on va et pourquoi ?
:36:17
Les risques sont trop gros,
cet incident le prouve.
:36:19
Et j'agissais de façon responsable.
:36:21
Imagine que la machine tombe
entre de mauvaises mains ?
:36:27
Mon seul regret,
:36:28
c'est que je n'aurai jamais la chance
de visiter mon époque préférée,
:36:32
le Far West.
:36:33
Mais le voyage temporel est trop dangereux.
:36:37
Je ferais mieux de me consacrer à l'étude
:36:40
de l'autre grand mystère de l'univers:
:36:45
les femmes.
:36:48
Marty, Einstein, attachez-vous
pour le déplacement temporel.
:37:02
On a réussi ?
:37:07
On est revenus ?
:37:15
On est revenus.
:37:36
On va la mettre sur la balancelle.
Retourne dans le pick-up et réveille-la.
:37:40
Si elle se réveille dans sa propre maison,
:37:43
tu pourras la convaincre qu'elle a rêvé.
:37:46
On la laisse ici ?
:37:48
La désorientation pourra la convaincre
qu'elle a rêvé.
:37:52
Combien de temps elle restera évanouie ?
:37:53
Je ne sais pas trop. Elle a reçu un grand choc.
:37:56
Peut-être quelques minutes.
Sans doute quelques heures.