:46:01
Tu ne lui arrives même pas à la cheville.
:46:05
Enfoiré !
:46:11
Toujours aussi nerveux.
:46:19
Tu veux m'en coller une ?
:46:24
J'en ai assez. Je pars.
:46:28
Vas-y. Réfléchis, Lorraine !
:46:31
Qui va payer tes vêtements ?
Et tes bijoux et ton alcool ?
:46:35
Qui va payer ta chirurgie esthétique ?
:46:38
C'est toi qui as voulu
que je me fasse poser ces trucs.
:46:42
Si tu veux les reprendre, prends-les.
:46:44
Ecoute.
:46:45
Si tu pars, non seulement je te coupe les vivres,
mais aussi celles de tes gosses.
:46:50
- Tu ne ferais pas ça.
- Tu crois ?
:46:52
D'abord ta fille, Linda.
J'annulerai ses cartes de crédit.
:46:56
Elle remboursera ses dettes à la banque.
:46:58
Je ferai annuler la liberté surveillée
de ce crétin de Dave.
:47:01
Quant à Marty,
:47:03
tu voudrais peut-être que tous tes gosses
soient en taule,
:47:06
comme ton frère, Joey.
:47:08
Une grande et heureuse famille de taulards.
:47:13
D'accord. Tu as gagné. Je reste.
:47:20
Quant à toi, je reviens dans une heure,
tu ferais mieux de pas être là.
:47:35
Il a raison et j'ai eu tort.
:47:40
Maman !
:47:41
Qu'est-ce que tu racontes ? Tu le défends.
:47:44
Je l'ai mérité.
:47:46
C'est mon mari, et il prend soin de nous tous,
:47:49
- il mérite notre respect.
- Respect ?
:47:53
Ton mari ! Comment peut-il être ton mari ?
:47:57
- Comment as-tu pu quitter papa pour lui ?
- Quitter papa ?