:47:01
Quant à Marty,
:47:03
tu voudrais peut-être que tous tes gosses
soient en taule,
:47:06
comme ton frère, Joey.
:47:08
Une grande et heureuse famille de taulards.
:47:13
D'accord. Tu as gagné. Je reste.
:47:20
Quant à toi, je reviens dans une heure,
tu ferais mieux de pas être là.
:47:35
Il a raison et j'ai eu tort.
:47:40
Maman !
:47:41
Qu'est-ce que tu racontes ? Tu le défends.
:47:44
Je l'ai mérité.
:47:46
C'est mon mari, et il prend soin de nous tous,
:47:49
- il mérite notre respect.
- Respect ?
:47:53
Ton mari ! Comment peut-il être ton mari ?
:47:57
- Comment as-tu pu quitter papa pour lui ?
- Quitter papa ?
:48:00
- Tu te sens bien ?
- Non, je ne me sens pas bien !
:48:05
Je ne comprends pas ce qui se passe.
:48:07
Pourquoi je n'ai pas de réponse claire et simple.
:48:10
Ils ont dû te frapper trop fort sur la tête,
cette fois.
:48:13
Je veux juste savoir quelque chose.
:48:16
Où est mon père ? Où est George McFly ?
:48:20
Marty.
:48:22
George, ton père est là où il est depuis 12 ans.
:48:29
Au cimetière de Oak Park.
:48:44
AFFECTUEUX SOUVENIRS
GEORGE DOUGLAS McFLY
:48:56
Non.
:48:59
Non ! Ce n'est pas possible !