1:02:00
Balle ?
1:02:02
- C'est votre balle ?
- Oui !
1:02:04
- Vous la voulez ?
- Oui.
1:02:08
Allez la chercher.
1:02:13
C'est la maison de Biff. Je le suis. Terminé.
1:02:30
Biff, elle est réparée,
mais je n'arrive pas à la démarrer.
1:02:33
- T'as un coupe-circuit ?
- Il suffit d'avoir la main.
1:02:37
Je suis le seul à pouvoir la démarrer.
1:02:39
- La facture s'élève à 302,57 dollars.
- 300 dollars ?
1:02:42
Trois cents dollars
pour quelques bosses ? Conneries.
1:02:44
C'était du fumier. Du fumier sur toute la voiture.
1:02:47
- Jones voulait 80 $ pour l'emporter.
- Il a dû le revendre.
1:02:50
- Je dois toucher ma part là-dessus.
- Tu veux ta part ?
1:02:53
Appelle Jones et s'il veut te rembourser...
1:02:56
Trois cents dollars ! Si je chope
celui qui a fait ça, je lui brise le cou.
1:03:01
Le fumier. Je m'en souviens.
1:03:09
Garage de l'Ouest
1:03:10
Quatre bidons d'huile.
1:03:12
- Quatre bidons pour 300 dollars ?
- J'ai pas pu manger ici.
1:03:15
- Ca me rend malade.
- Je devrais en avoir une caisse.
1:03:18
Ca pue plus que dans les toilettes.
1:03:20
Cette puanteur ne partira jamais.
1:03:24
C'est la dernière fois que je te rends service.
1:03:32
Parfait, Lorraine. Tu vas être superbe !
1:03:42
Tu vas être...
1:03:43
Regardez-moi ça. Jolie robe, Lorraine.
1:03:46
Même si je pense
que tu serais plus belle sans rien.
1:03:49
- Va te faire voir ailleurs.
- Il y a une soirée au lycée, ce soir.
1:03:53
Comme ma voiture est réparée,
1:03:55
tu auras l'honneur d'y aller
avec le plus beau type du lycée.
1:03:58
Je suis occupée.
1:03:59
- A quoi ?
- Je me lave les cheveux.