:28:00
Prokleti promet.
:28:02
Jennifer, stara Jennifer sada dolazi kuæi.
Nadam se da nismo zakasnili.
:28:09
-to je? U èemu je problem, Doc?
-Uèinilo mi se da sam vidio taksi.
:28:13
Uèinilo mi se da nas slijedi.
:28:15
Ne mogu vjerovati
da je ovaj prozor jo uvijek razbijen.
:28:18
Kad je radnik nazvao tatu kukavicom...
:28:21
tata ga je izbacio iz kuæe.
Sad to nitko ne eli popraviti.
:28:25
Pogledaj kako je istroen.
:28:28
Najveæi problem tvog oca, Marlene,
jest da izgubi samokontrolu...
:28:32
kad ga netko nazove kukavicom.
:28:34
Koliko smo to puta veæ èuli?
:28:36
``Mama, ne mogu mu dopustiti
da misli da sam kukavica.``
:28:39
U pravu si. U pravu si!
:28:42
Prije 30-ak godina tvoj je otac
pokuao dokazati da nije kukavica.
:28:45
Zavrio je u automobilskoj nesreæi.
:28:47
S Rolls-Royceom?
:28:49
U automobilskoj nesreæi.
:29:02
U redu, Einie, pronaðimo Jennifer.
:29:05
ivim na Hilldaleu? lzvrsno!
:29:09
Ostani ovdje, presvuci se.
Ako te budem trebao, viknut æu.
:29:12
elim pogledati kuæu.
:29:13
Ne moemo riskirati da naleti na samoga sebe.
Einie, idemo.
:29:19
Hilldale.
:29:22
Ovo je izvrsno.
:29:29
Jedan, sedam, èetiri i pol nula.
:29:32
-174,50$.
-Evo.
:29:34
Oprezno u ovoj èetvrti.
:29:36
-Gdje mi je raèun?
-Ovdje.
:29:38
A napojnica?
:29:54
Ta je nesreæa pokrenula lanèanu reakciju
koja je unitila Martyjev ivot.
:29:58
lnaèe bi krenuo drugim tijekom.